sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
에즈라
아니
캐넌
늦어서 미안해요
안으로 절 초대하실건가요?
노크 안 했잖아,
- 미안해요
그게 아니고
항상 똑같아.
에즈라
넌 포스를 이용해
이젠 알아야겠다
준비됐어요
테스트 준비,
결정해야해
아닌지
스타워즈 반란군
하지만, 제가 제다이라면서요
네가 제다이라고 한적 없어
제다이가 될
하지만, 넌 규율도 없고,
제가 어떻게
규칙같은거에
캐넌, 전 당신이 제 속에서 봤던
저 스스로는
넌 행운아야
그녀는 절대 네가
당신은 왜 모든걸
두번째 기회를 원해?
- 기회를 주신다면..
- 팬텀을 준비시켜
- 이거 후회할거 같은데
소행성 사건때문에
- 그럴수 있었음 좋겠어
테스트 하러
맞춰봐
내가 네 나이땐, 은하를 방어하는
지금은 소수뿐이지
그때는 우린 항성 전역에
제국은 사원을 찾아내서
네가 명상을 했으면 한다
- 제가 못찾으면요?
자신을 믿어
제 나이때,
나는 달랐어, 에즈라
그 당시엔
이제 남은거라곤
포스로 접속하는것만이
잘 하잖아
거대한 스톤이 있어요
그리고, 그속에
- 그건 여기 로썰에 있어요
좌표를 줄순 없지만,
전 할 수 있어요
그 스톤이에요
- 자동조종 해제
내 선실의
그게 제다이 사원이
홀로크론은 광대한
근데, 사원이 여기 있다고 해서
물론, 네가 말한곳이 여기라고
여긴 네 고향이잖아
들어가는 방법을 찾아봐
기억해, 제국은 과거 제다이의
이 사원을 알수도 있어
아무것도 없어요, 입구표시도 없고,
하지만, 여기가 맞아요
힌트 줄 수 없어요?
보지마!
포스를 이용해
스톤
들여보내줘
우리,
같이 해보자
- 우와
이게
- 집중력을 잃었잖아
여기서, 최악의 공포에
그리고, 성공을
난 믿음이 많아요
- 난 같이 안가
- 어디 있을 건데요?
결코 돌아오지 못한
제손에 당신 인생을
넌 광산에서
행운을 빌게
잠깐만요
아무것도
- 그건 도움이 안돼요
하지만, 그게 스승님이
죽겠군
어, 느, 곳, 을
갈, 까, 요
뭐야?
포스는 사용안해?
날 믿으라면서요?
다시 생각해봤지
- 캐넌! 천천히 가요
시간이 많지않아
캐넌?
Korean Translation & resync: Cappy
에즈라, 거기있어?
여기 없어
사빈이랑 있었어요
그리고, 초대씩이나 해야해?
- 다음부턴 노크 먼저해
훈련 빠진거요
네가 현실을 외면한다는 사실
소행성에 있었을때
위험한 접속을 했어
네가 준비가 되었다면..
잠시만요. 뭐가요?
진정한 도전말이야
제다이가 되고자 하는지
제 9 화 제다이의 길 (Path of the Jedi)
아니라면 왜 훈련하는 건데요?
가능성이 있다고 했지
집중력도 부족해
자랐는지 알잖아요
익숙치 않아요
제다이가 되고 싶어요
보지 못했던 그런거요
난 사부님이 없었지
피하도록 두지 않았을텐데
피하려고만 해요?
원하지 않아?
- 난 아무것도 주지 않아
- 분부대로 합죠, 사부님
- 해야만해, 캐넌
넌 에즈라를 도와야돼
- 할 수 있는거 알아
어디 가는거에요?
약 1만명의 제다이 기사가 있었다
소규모 전초기지와 사원이 있었다
많은곳을 파괴했지, 전부는 아니고
포스가 사원으로 이끌어줄거야
- 그것도 테스트의 일부야
포스를 믿어라
이 테스트 받았어요?
모든게 달랐어
포스뿐이지
사원으로 이끌수 있다는 거구요
터널에..
빛나는 별이 있어요
- 확실해?
거기로 안내할 순 있어요
- 이미 알고 있었군요
홀로크론을 확인했지
로썰에 있다고 했다구요?
항성지도를 갖고 있지
너 만큼이나 놀랐어
확신할 수 없었어, 하지만, 말 되는거 같아
오래 걸리진 말고
기록 전부를 알고 있어
감시중일수도 있고
갈라진곳 조차도 없어요
느낌이 와요
들어봐
스톤과 그것의 이야기를 들어
사원...
아니, 잠깐, 내가 아니라
사부님과 제자 함께
- 집중력을 잃지마
무너지는걸 원치 않아
- 죽은사람이 방해했어요
맞서야 할거야
보장하진 않아
믿음과 당신이 날 지켜줄거에요
- 뭐라구요?
- 바로 여기, 그들과 함께..
제자였던 마스터들과 함께
맡긴다구요?
훈련을 할거야
정확히 뭘 찾는거에요?
그리고, 모든것
- 나도 알아
내게 한 말이야
홀로크론이라도 사올걸 그랬어
여기다
그게 네 선택법이야
다행히, 어서 와
- 내가 말했잖아
제국은...
캐넌!